Dreams autoworks
| 请阅读免责声明。删除百科只是中文维基百科被删除条目的存档。 | ||
【dreams autoworks】
【dream】 (不带S) 翻译为 名词: 梦,梦幻,睡梦,梦想
动词: 做梦,梦想,梦见,梦,空想,梦寐 梦到,幻想
后面加S为复数形式 意为:......更多
【auto】 翻译为 名词:汽车
形容词:自动的
【works】 翻译为 名词: 厂,书籍,作品
【autoworks】 美语原意为:自动化工厂,经过世界科技的不断进步现在的工厂绝大部分都已经实现自动化,所以翻译为“工厂”也符合当前全球化发展中一个优秀的翻译人员对译文在语意、美感、风格以及准确性和可读性之间找到很好的平衡。
【Dreams autoworks】 翻译为“梦工厂”符合原词的基本意思。