画虎烂
| 请阅读免责声明。删除百科只是中文维基百科被删除条目的存档。 | ||
| 畫虎爛 | |
| 漢字 | 畫虎𡳞 |
|---|---|
| 白話字 | Ōe-hó͘-lān |
| 臺羅拼音 | Uē-hóo-lān |
| 異寫 | |
| 漢字 | 話虎𡳞 |
| 白話字 | Ōe-hó͘-lān |
| 臺羅拼音 | Uē-hóo-lān |
畫虎𡳞(白話字:Ōe-hó͘-lān),異用字話虎膦,为闽南俗语,流行于福建南部及台湾一带,有說話誇大不實、吹牛之意[1];在台灣有時會在前方加上「畫山畫水」四字而成為「畫山畫水畫虎𡳞」,意義相同。「朖」原指雄性生殖器。源於佛典中的「吹大法螺」(大吹法螺),「法螺」日語讀成「ホラ(hora)」, [來源請求]而台語轉音變成「虎爛」(ho.-lan7)。
參考文獻
- ↑ 教育部臺灣閩南語常用詞辭典「畫虎𡳞」詞目. [2014-04-27]. (原始内容存档于2013-06-21).