侯明君
请阅读免责声明。删除百科只是中文维基百科被删除条目的存档。 | 建议删除本条目 |
侯明君(1943年4月-2014年1月16日),祖籍河北省沧州市,生于山东省济南市,著名教育家、翻译家、英语语言学家。
生平
侯明君於1959年(16岁)考入山东师范大学(前身为山东师范学院)外语系学习。1962年留校任教,历任讲师、副教授、教授。1962年至1964年間曾担任章益教授(著名爱国民主人士,著名心理学家、莎士比亚专家,1949年前曾担任复旦大学校长)助手。在此期间,亲炙章益先生治学之道熏陶,故而在知识、学养积累和治学方法等方面,均有长足进步,发生了质的变化。1985年至1986年,擔任加拿大里贾纳大学高级访问学者,客座教授。
侯明君毕生从事教学,翻译和应用语言学理论研究。曾担任山东师范大学外国语学院院长、山东外国语大学校长,全国美国文学研究会理事、山东教育协会外语教学专业委员会理事长,名誉理事长。为山东省第六届、七届、八届政协委员,济南市历下区第十三、十四届人大代表。2001年退休。侯明君于2014年1月16日因病医治无效去世, 享年71岁。
主要译作
- 《忧伤的日耳曼轻骑兵》(The Melancholy Hussar of the German Legion),英國托马斯·哈代;担任校对;见《革命军中马前卒》(山东人民出版社1979年10月;书号:1009·1333)第309-329页
- 《R密件》(The R Document),美國,欧文·华莱士(Erving Wallace),任蓬、王金铃、李自修、侯明君译,山东人民出版社出版,1981年7月[1]
- 《乞丐·窃贼》(Beggarman, Thief),美國欧文·肖(Irwin Shaw),合译,湖南人民出版社,1984年1月。[2]
专著
- 《中学常用词1500》,合编(与史济群、李自修),山东教育出版社,1982
- 《中学常用词3000》,合编(与史济群、李自修),山东教育出版社,1984
- 《应用语言学词典》,主编,山东教育出版社,1991年1月[3]
- 《现代英语习语词典》(英汉双解),李玉陈、侯明君主编,山东教育出版社,1992年1月,ISBN:7532810733/Z·35
论文
- 〈语言学与外语教学〉,《山东外语教学》,1980年第1期[4]
- 〈英语教学中的学生错误分析〉,《山东外语教学》,1982年第1期[5]
其他资料
- 《山东师范大学校史(2000-2010)》山东人民出版社2010.010ISBN:9787209055291第331页[6]
参考资料
外部链接
- [CASAL)]